1
00:02:15,037 --> 00:02:17,405
[grito de ataque]
2
00:02:26,014 --> 00:02:28,049
{\an1}Retire! Retiro!
3
00:02:48,603 --> 00:02:55,010
{\an4}Os fios de chakra empunhados
por mestres de marionetes de classe mundial
são capazes de controlar humanos
seres e também fantoches.
4
00:02:55,043 --> 00:03:00,115
{\an4}Mas uma vez que o chakra se conecta
são cortados, não há durabilidade
dano à pessoa que foi
sendo controlado.
5
00:03:00,547 --> 00:03:01,916
{\an1}Eu agradeço.
6
00:03:02,149 --> 00:03:04,652
{\an1}Quase precisei
matar um aliado.
7
00:03:06,153 --> 00:03:09,690
{\an1}Há uma maneira especial
Luta de usuários de fantoches
um contra o outro.
8
00:03:10,025 --> 00:03:12,726
Eu sou o único aqui
quem pode fazer isso.
9
00:03:13,160 --> 00:03:15,195
{\an1}Não é mesmo,
Vovó Chiyo?!
10
00:03:16,131 --> 00:03:17,731
{\an1}Kankuro...
11
00:03:18,666 --> 00:03:19,333
[suspiro]
12
00:03:19,366 --> 00:03:19,967
{\an1}Hm?
13
00:03:23,871 --> 00:03:25,406
{\an7}Sasori...
14
00:03:28,475 --> 00:03:32,279
{\an7}Tudo o que fiz em
minha vida está errada.
15
00:03:32,312 --> 00:03:37,283
{\an7}Depois de conhecer Naruto, eu
foi capaz de fazer a coisa certa
coisa no final.
16
00:03:37,584 --> 00:03:42,221
{\an7}Achei que tinha morrido
deixando alguma esperança para
um futuro melhor...
17
00:03:42,556 --> 00:03:49,295
{\an7}Mas enquanto estou diante de você
agora... não posso evitar
arrependimento da taxa no
ações do meu passado...
18
00:03:49,328 --> 00:03:50,998
{\an7}Sasori...
19
00:04:02,976 --> 00:04:06,212
{\an1}Vovó Chiyo? Quando
são mãe e pai
voltando?
20
00:04:08,314 --> 00:04:12,418
{\an1}Oh, eles irão embora por um
um pouco mais.
21
00:04:14,188 --> 00:04:15,722
Ah, entendo...
22
00:04:24,530 --> 00:04:29,335
{\an7}Na época, eu simplesmente
não consegui fazer isso
para contar a verdade a ele.
23
00:04:29,702 --> 00:04:35,708
{\an7}Senti que Sasori também era
jovem para saber sobre seu
mortes dos pais. Mas...
24
00:04:42,247 --> 00:04:43,082
[suspiro]
25
00:05:06,139 --> 00:05:07,572
{\an1}Sasori...
26
00:05:07,606 --> 00:05:09,341
[suspiro]
27
00:05:33,799 --> 00:05:39,204
{\an7}Sasori foi perspicaz.
Ele já tinha descoberto
seus pais estavam mortos.
28
00:05:48,646 --> 00:05:51,216
Sasori! Como foi
você esteve?
29
00:05:56,087 --> 00:05:59,890
{\an4}Vovó Chiyo me contou isso
seu último boneco foi um
um grande sucesso com
todo mundo.
30
00:06:00,491 --> 00:06:05,230
Algum dia eu quero ser um
shinobi todo mundo elogia.
Assim como seus fantoches!
31
00:06:07,798 --> 00:06:09,934
Ei! Você é
me ouvindo?
32
00:06:10,467 --> 00:06:12,603
{\an1}Olá? Estou bem aqui!
33
00:06:12,903 --> 00:06:14,672
{\an1}Komushi está aqui
para ver você!
34
00:06:18,310 --> 00:06:20,611
Vamos, já!
Responda-me!
35
00:06:30,154 --> 00:06:32,957
Eu não queria perder
meu temperamento. Desculpe por
que.
36
00:06:33,157 --> 00:06:36,293
{\an5}É que você está
meio que me tratando pior
do que você trataria um
fantoche, sabe?
37
00:06:38,262 --> 00:06:43,267
{\an5}Bem, acho que vou
tenho que esperar até o inferno
congela para obter um
responda de você!
38
00:06:45,302 --> 00:06:47,872
De qualquer forma, eu tenho um
mensagem da vovó
Chiyo.
39
00:06:48,072 --> 00:06:50,174
Ela quer que você termine
aqueles fantoches mais cedo-
40
00:06:50,207 --> 00:06:52,709
{\an1}Corvo, preto e,
e Salamandra...
41
00:06:52,742 --> 00:06:53,409
{\an3}Hein?
42
00:06:56,213 --> 00:06:59,016
{\an1}Tudo o que ela
solicitado está completo.
43
00:06:59,716 --> 00:07:03,153
Então, suas novas criações,
hein? Garoto, você certamente
trabalhe!
44
00:07:03,187 --> 00:07:04,854
{\an1}Eu não gosto
fazer as pessoas esperarem.
45
00:07:04,888 --> 00:07:07,891
Uh... Claro.
Tenho certeza disso
você não.
46
00:07:16,900 --> 00:07:18,101
{\an1}Uau...
47
00:07:18,134 --> 00:07:21,404
{\an1}Uau, isso é incrível!
Eles se parecem
dedos humanos reais!
48
00:07:29,444 --> 00:07:30,313
{\an1}Hmm...
49
00:07:30,580 --> 00:07:33,349
Ah! Eu quase esqueci
para te perguntar...
50
00:07:33,750 --> 00:07:39,188
{\an5}Sobre aquele novo. Ela
queria que eu te perguntasse se
você terminou a receita
pelo veneno do fantoche do Corvo.
51
00:07:41,024 --> 00:07:41,891
{\an3}Hm?
52
00:07:46,362 --> 00:07:48,932
Tudo isso é realmente
plantas medicinais raras!
53
00:07:48,965 --> 00:07:51,267
{\an1}Você vai fazer um
mistura de tudo
deles?
54
00:07:53,468 --> 00:07:56,905
Vou precisar perguntar
permissão sobre isso.
Tudo bem!
55
00:07:56,939 --> 00:08:00,642
{\an5}Eu, Komushi, irei
negociar!
Dê-me um pouco
tempo-
56
00:08:00,676 --> 00:08:02,245
{\an1}Eu não gosto
esperando por aí.
57
00:08:02,278 --> 00:08:04,713
{\an1}Acho que não... eu
é melhor ir, então!
58
00:08:04,746 --> 00:08:06,048
{\an1}[risadas animadas]
59
00:08:13,188 --> 00:08:13,789
[batendo]
60
00:08:13,822 --> 00:08:15,090
{\an1}É Komushi!
61
00:08:15,123 --> 00:08:16,692
Hum? O que é?
62
00:08:17,459 --> 00:08:19,861
Oh, você retransmitiu meu
mensagem para-?
63
00:08:24,232 --> 00:08:27,402
{\an1}Vovó Chiyo, Sasori
tem um pedido para perguntar
de você.
64
00:08:27,869 --> 00:08:28,937
O que é?
65
00:08:34,242 --> 00:08:39,247
{\an1}Ah. Bem, não há muito
Posso dizer sem saber
a proporção de mistura.
66
00:08:48,123 --> 00:08:49,490
{\an1}Mas desde
é você...
67
00:08:50,958 --> 00:08:54,296
{\an1}Não prevejo problemas. eu vou
vá limpar isso com o
Divisão Farmacêutica.
68
00:08:54,329 --> 00:09:00,001
{\an1}Mas agora, estou no
meio de alguma pesquisa,
então, por favor, saia.
69
00:09:00,034 --> 00:09:04,406
{\an1}Cara, Sasori! Você tem
foi feito! Quero dizer, você é
ainda jovem, mas você é
70
00:09:04,439 --> 00:09:06,475
{\an1}já contribuindo
para a aldeia!
71
00:09:06,874 --> 00:09:09,310
{\an1}Vovó Chiyo deve
fique muito orgulhoso
de você.
72
00:09:10,412 --> 00:09:11,545
{\an1}Você está ouvindo?
73
00:09:13,347 --> 00:09:16,617
{\an5}Não sei se você sabe
isso, mas vovó Chiyo
sempre parece realmente
preocupado com você.
74
00:09:16,650 --> 00:09:20,054
{\an1}Mal posso esperar pelo dia
que finalmente consigo
reconhecido como um completo
75
00:09:20,087 --> 00:09:22,522
{\an1}um shinobi de pleno direito
como seus fantoches!
76
00:09:23,457 --> 00:09:28,829
{\an4}Meus próprios pais ainda tratam
eu como uma criança! Eles mantêm
me dizendo que eu não sou
adequado para ser um shinobi...
77
00:09:29,562 --> 00:09:33,000
{\an1}Mas adivinhe? Eu apenas
foi designado para trabalhar
segurança nas fronteiras!
78
00:09:33,300 --> 00:09:35,202
{\an1}Quero dizer, sim, é
apenas dever de guarda,
79
00:09:35,236 --> 00:09:36,603
mas se eu puder
provar meu valor-
80
00:09:36,636 --> 00:09:37,471
Komushi!
81
00:09:38,939 --> 00:09:41,442
O que você está fazendo
esta hora?! eu estive
preocupado demais com você!
82
00:09:41,475 --> 00:09:42,776
Mãe, pare com isso!
83
00:09:43,210 --> 00:09:45,346
{\an1}Vou trabalhar
segurança fronteiriça de
agora em diante!
84
00:09:45,379 --> 00:09:49,216
{\an5}Ah, você não precisa ir
em missões como essa!
Eu só vou cuidar de você
para o resto da minha vida!
85
00:09:49,250 --> 00:09:50,384
O que você acha disso?
86
00:10:00,827 --> 00:10:02,595
{\an1}Obrigado, Sasori!
87
00:10:03,497 --> 00:10:04,631
eu ouvi...
88
00:10:04,664 --> 00:10:07,100
...eles disseram que você era
ferido enquanto estava de guarda
dever.
89
00:10:07,401 --> 00:10:10,438
{\an1}Sim, eu errei
para cima... Mas olhe!
90
00:10:10,937 --> 00:10:11,738
Huh?
91
00:10:12,372 --> 00:10:14,908
Isso é... um
braço de marionete!
92
00:10:14,941 --> 00:10:16,876
{\an1}Sim, e isso é
nem todos também!
93
00:10:20,213 --> 00:10:22,449
{\an1}Sinto-me mais forte
do que nunca!
94
00:10:22,482 --> 00:10:25,351
{\an1}E como isso é
feito, cabe apenas
perfeitamente!
95
00:10:25,385 --> 00:10:27,787
{\an1}É como sempre
fez parte do meu corpo!
96
00:10:35,395 --> 00:10:37,663
[gritando]
97
00:10:41,167 --> 00:10:43,735
[gemendo]
98
00:10:43,769 --> 00:10:46,839
{\an1}Como você poderia ingerir
seu próprio veneno?!
99
00:10:48,640 --> 00:10:52,445
{\an1}Vovó Chiyo...
Ele é... É
não é culpa dele!
100
00:10:53,879 --> 00:10:56,915
{\an1}Sou eu... É
fui eu quem estraguei
para cima!
101
00:10:57,283 --> 00:10:58,717
[gritando]
102
00:10:58,750 --> 00:11:02,688
{\an1}Ah! Onde está Sasori?!
Qual é o veneno
proporção de mistura?!
103
00:11:02,721 --> 00:11:06,191
[gritando]
104
00:11:11,630 --> 00:11:17,603
{\an1}Por favor, cure-o! Por favor,
Eu imploro! Cure-o!
Por favor!
105
00:11:17,636 --> 00:11:22,808
{\an4}Você anexou o direito dele
braço, não foi? Que
significa que seu braço esquerdo pode
esteja apegado também!
106
00:11:22,841 --> 00:11:28,247
{\an1}Suas pernas, seu corpo...
Você pode até consertar o dele
alma, eu sei que você pode!
107
00:11:28,746 --> 00:11:35,420
{\an1}Por favor, dê a ele
de volta para mim! Consertar meu Komushi
e devolva-o para mim!
108
00:11:39,424 --> 00:11:41,826
{\an7}Foi doloroso
acidente.
109
00:11:41,859 --> 00:11:47,064
{\an7}Komushi era meu intermediário
com Sasori... Mas mesmo
mais do que isso...
110
00:11:47,098 --> 00:11:53,338
{\an7}Ele era a única pessoa
quem realmente tratou Sasori
como amigo.
111
00:11:53,372 --> 00:11:53,971
Hum?
112
00:11:54,906 --> 00:11:57,241
Então me diga, como foi
Sasori esteve ultimamente?
113
00:11:57,275 --> 00:12:01,078
{\an1}Eh, praticamente a mesma coisa
como sempre. Mas, recentemente
ele está trabalhando nisso
114
00:12:01,112 --> 00:12:02,847
{\an1}muito pequeno
peças de fantoches.
115
00:12:02,880 --> 00:12:05,283
{\an1}E eles parecem simplesmente
como mãos humanas reais.
116
00:12:08,719 --> 00:12:09,588
{\an1}Hein?!
117
00:12:10,589 --> 00:12:14,425
{\an1}O quê?! Não pode ser...
Provavelmente é um
coincidência.
118
00:12:15,793 --> 00:12:17,929
{\an1}Mas algo está
fora...
119
00:12:21,765 --> 00:12:24,768
{\an7}Espero que meus medos
não estão aterrados...
120
00:12:32,376 --> 00:12:34,978
{\an1}Não gosto
fazer as pessoas esperarem...
121
00:12:35,246 --> 00:12:39,783
{\an1}Pelo que posso ver. eu
pensei que haveria um
mais um pouco de progresso...
122
00:12:40,083 --> 00:12:41,918
Sasori! O que tem
você está fazendo?!
123
00:12:41,952 --> 00:12:45,389
{\an1}Eu mal consegui
para chegar ao padrão
tamanho...
124
00:12:45,423 --> 00:12:46,490
Sasori!
125
00:12:53,897 --> 00:12:54,665
{\an1}O quê?!
126
00:12:54,965 --> 00:12:56,233
{\an1}É Komushi?!
127
00:12:56,500 --> 00:12:57,535
[grunhido]
128
00:13:19,689 --> 00:13:21,224
{\an1}Conforme solicitado...
129
00:13:21,891 --> 00:13:23,326
{\an1}Este modelo está pronto.
130
00:13:23,960 --> 00:13:24,893
[suspiro]
131
00:13:35,639 --> 00:13:38,941
{\an7}Eu não estava lá para ajudá-lo
quando ele estava sofrendo
mais.
132
00:13:38,974 --> 00:13:41,278
{\an7}Quando ele desesperadamente
precisava de amor...
133
00:13:43,280 --> 00:13:47,883
{\an7}Não, eu dei desculpas e
me distanciei dele.
134
00:13:47,916 --> 00:13:50,085
{\an7}Sou eu quem
o distorceu...
135
00:13:51,454 --> 00:14:00,462
{\an7}Sinto muito! Não é isso
faz algum bem. Um pedido de desculpas
do cadáver ao boneco
você se tornou!
136
00:14:24,952 --> 00:14:27,489
Sua técnica é apenas
tão afiado como sempre.
137
00:14:27,523 --> 00:14:29,792
Mas você não tem
qualquer espírito de luta.
138
00:14:30,092 --> 00:14:33,729
Eu acho que mestres de marionetes
não são bons se forem
sendo controlado, né?
139
00:14:33,928 --> 00:14:37,599
{\an1}Humph! Jovens
não deveria agir
como espertinhos!
140
00:14:37,633 --> 00:14:41,836
{\an1}E não tome o
Jutsu de Reanimação
tão levemente!
141
00:14:41,869 --> 00:14:44,673
{\an1}Se o lançador de jutsu
fica sério...
142
00:14:46,274 --> 00:14:48,076
{\an1}Falando no diabo!
143
00:14:54,949 --> 00:14:57,218
{\an1}Segredo reverso
Técnica Branca!
144
00:14:57,586 --> 00:14:59,921
{\an1}Esematsu
Dez fantoches!
145
00:15:14,102 --> 00:15:14,635
Huh?
146
00:15:15,670 --> 00:15:16,804
{\an1}Fios?!
147
00:15:19,340 --> 00:15:20,108
[suspiro]
148
00:15:33,654 --> 00:15:36,724
Sasori... e seu
Mãe e Pai
fantoches...
149
00:15:36,923 --> 00:15:39,025
{\an1}Eu me recuperei e
consertou tudo
eles...
150
00:15:54,341 --> 00:15:57,845
{\an1}Sasori, um humano que
queria ser um
fantoche completo.
151
00:15:58,211 --> 00:16:02,215
{\an7}Ele disse que era um
fantoche inacabado
com um coração batendo
em sua essência...
152
00:16:02,516 --> 00:16:05,152
{\an7}Você acha que ele queria
estar mais perto de seus pais?
153
00:16:05,185 --> 00:16:07,521
Como ambos tinham
já se tornaram fantoches?
154
00:16:11,925 --> 00:16:15,061
{\an1}Pensar que alguém faria
quero ser uma marionete
sem alma...
155
00:16:16,696 --> 00:16:18,231
Poderia ser...
156
00:16:19,900 --> 00:16:21,168
Embora...
157
00:16:22,935 --> 00:16:26,606
{\an4}Na verdade, posso sentir o
almas da mãe de Sasori
e pai dentro de
esses fantoches.
158
00:16:26,907 --> 00:16:29,609
{\an1}Eu gostaria de acreditar
que ele os sentiu
também.
159
00:16:32,913 --> 00:16:37,751
{\an5}Vovó Chiyo disse Sasori
foi capaz de antecipar
a mãe e o pai
ataque de fantoches.
160
00:16:37,784 --> 00:16:40,386
Mas ele nem sequer
tente evitá-lo.
161
00:16:40,821 --> 00:16:42,656
Ele deixou seu
defesas abaixadas.
162
00:16:43,389 --> 00:16:46,660
Sim... Deve ter
chegou até ele.
163
00:16:46,693 --> 00:16:49,361
O choro que ele
almas dos pais deixem
fora...
164
00:16:51,163 --> 00:16:53,767
{\an1}Eu posso muito bem estar
inexperiente...
165
00:16:53,800 --> 00:16:58,437
{\an1}Mas não sou tão ignorante
que eu não pude sentir o seu
arrependimento e tristeza pulsando
166
00:16:58,471 --> 00:17:01,006
{\an1}até o último
polegada do seu Chakra
Tópicos.
167
00:17:01,674 --> 00:17:06,178
{\an1}Você diz o que aparecer
na sua cabeça! Isso é
por que você é um jovem!
168
00:17:06,745 --> 00:17:11,884
{\an1}Há muitas coisas que eu gostaria
gostaria de expiar, mas é
tarde demais. Estou morto.
169
00:17:12,318 --> 00:17:14,787
{\an1}Não há nada
mais eu posso fazer!
170
00:17:16,222 --> 00:17:19,124
{\an1}Sasori confiou seu
legado para mim...
171
00:17:21,527 --> 00:17:24,830
{\an1}Confio a você o
“Pai” e “Mãe”
fantoches.
172
00:17:25,664 --> 00:17:28,601
{\an1}Sasori?! Ele
fez isso?!
173
00:17:28,634 --> 00:17:33,772
{\an4}Somente fantoches de Sasori
poderia criar. Seus
o trabalho interno é
incrivelmente delicado,
174
00:17:33,806 --> 00:17:35,808
{\an1}até o fim
até a ponta dos dedos.
175
00:17:37,776 --> 00:17:42,748
{\an7}Então ele compartilha um amor e
paixão por fantoches,
assim como Sasori fez.
176
00:17:42,781 --> 00:17:46,584
{\an1}Eu acredito na alma de Sasori
ainda mora dentro
esses fantoches!
177
00:17:46,619 --> 00:17:51,589
{\an4}Graças ao seu amor, o
almas de seus pais
foram inculcados
eles também!
178
00:17:53,424 --> 00:17:57,061
No final, eu acho
que Sasori sentiu
isso para si mesmo.
179
00:17:57,462 --> 00:17:59,597
{\an1}Você fala de fantoches
que têm alma?
180
00:17:59,631 --> 00:18:01,699
{\an7}Há ainda mais,
Vovó Chiyo.
181
00:18:01,901 --> 00:18:07,872
{\an4}O amor que você deu a
seu pai e sua mãe
fantoches, passou a fazer parte
suas almas também.
182
00:18:07,906 --> 00:18:08,773
Oh?
183
00:18:10,108 --> 00:18:13,177
{\an1}Sasori estava ciente disso.
E ele confiou tudo
isso para mim.
184
00:18:14,279 --> 00:18:17,815
{\an7}Em vez disso, ele deixou
atrás para o futuro
gerações.
185
00:18:18,249 --> 00:18:22,720
{\an7}E transmiti-lo tem
tornar-se meu dever também,
um que eu tomo muito
sério.
186
00:18:23,086 --> 00:18:24,756
Sasori fez isso?
187
00:18:24,789 --> 00:18:29,059
{\an7}Posso ainda ser um jovem,
e suponho que para você,
Eu sou pouco mais que um
estranho.
188
00:18:29,092 --> 00:18:33,297
{\an7}Mas meu irmão mais novo, Gaara
recebeu sua alma e
voltou à vida.
189
00:18:33,330 --> 00:18:35,600
{\an7}Então não sou
estranho.
190
00:18:35,633 --> 00:18:40,203
{\an1}Essa não é a única coisa
Eu sinto através do Chakra
Tópicos! Sasori, sua mãe
191
00:18:40,237 --> 00:18:42,740
{\an1}e pai, da família deles
pensamentos e amor...
192
00:18:43,507 --> 00:18:46,010
{\an1}Suas almas estão chorando
para mim agora...
193
00:18:46,044 --> 00:18:48,679
{\an7}Eles estão dizendo: "Por favor
pare vovó Chiyo!"
194
00:18:53,283 --> 00:18:54,852
{\an1}Família...
195
00:18:54,886 --> 00:18:55,719
Mãe!
196
00:18:56,988 --> 00:18:58,722
{\an1}Este é apenas um simples
retrato de família. Você
não precisa ser assim
197
00:18:58,755 --> 00:19:00,390
{\an1}teimoso em relação
a coisa toda!
198
00:19:00,424 --> 00:19:01,592
Você é um tolo!
199
00:19:01,625 --> 00:19:03,794
A palavra "shinobi"
significa "furtivo"!
200
00:19:03,827 --> 00:19:07,297
eu não vou levar
uma foto para ser colocada
como decoração!
201
00:19:07,331 --> 00:19:11,535
Só para que as pessoas possam
dizer: "Oh, que bom
retrato" em festas!
202
00:19:11,568 --> 00:19:13,971
{\an1}Bem, não funcionaria
até agora, eu não acho.
203
00:19:14,004 --> 00:19:16,473
Ah, por favor! De
claro que vai!
204
00:19:16,506 --> 00:19:17,574
Vovó Chiyo...
205
00:19:18,075 --> 00:19:20,844
{\an1}É que você não
quero tirar uma foto
conosco?
206
00:19:25,281 --> 00:19:28,719
Não! Não é isso! Onde
você conseguiria tal
uma ideia?
207
00:19:28,752 --> 00:19:30,854
Ei! O que somos
vou fazer com
você?
208
00:19:32,488 --> 00:19:35,592
Ah... o que são
você está fazendo?
209
00:19:40,296 --> 00:19:41,464
[gemendo]
210
00:19:43,599 --> 00:19:44,667
Ah-Ah!
211
00:19:59,181 --> 00:20:04,720
{\an1}Devo dizer que parece que
eles estão nas mãos de
um ótimo marionetista agora.
212
00:20:07,423 --> 00:20:08,524
[suspiro]
213
00:20:22,004 --> 00:20:23,472
{\an1}Vovó Chiyo!
214
00:20:27,810 --> 00:20:29,612
{\an1}Ah! Ha! Estou brincando!
215
00:20:29,945 --> 00:20:34,717
{\an1}Brincando de gambá
de verdade!
[rindo]
216
00:20:37,019 --> 00:20:41,523
{\an4}Agora vamos ver, Sasori
deixou sua mãe e
Pai para você como um
presente.
217
00:20:41,556 --> 00:20:45,193
{\an1}Parece justo que
Eu deveria deixar você com
alguma coisa também.
218
00:20:45,226 --> 00:20:50,765
{\an7}Mas as únicas coisas que
Eu deixei para te dar
agora são meu fantoche secreto
Técnicas.
219
00:20:50,799 --> 00:20:52,968
{\an1}Você aprenderá
experimentando-os!
220
00:20:53,002 --> 00:20:53,868
Espere, espere!
221
00:20:53,902 --> 00:20:56,838
{\an1}Técnica Branca Secreta!
Exército de Ilusões!
222
00:20:56,871 --> 00:20:59,240
Oh não! Isto é
sério, não
bom em tudo!
223
00:21:04,479 --> 00:21:06,414
[risada]
224
00:21:06,448 --> 00:21:10,318
{\an4}Quando eu era criança,
implorei que você me treinasse,
mas você disse que não
preocupo-me com o futuro
225
00:21:10,351 --> 00:21:12,320
{\an1}da aldeia
e me ignorou!
226
00:21:12,353 --> 00:21:14,723
Bem, acho que sim
era mais jovem
então!
227
00:21:14,756 --> 00:21:16,958
{\an1}Você já estava
uma velha bruxa!
228
00:21:16,991 --> 00:21:20,695
[risos]
229
00:22:57,790 --> 00:23:00,660
{\an1}Você disse isso, Omoi
desertou o campo de batalha?!
230
00:23:01,127 --> 00:23:03,162
Isso é verdade,
Kakashi?
231
00:23:05,565 --> 00:23:08,501
{\an4}Receio que sim. Relatórios
dizem que ele fugiu de seu posto
depois de afirmar que
precisava sair um pouco.
232
00:23:09,268 --> 00:23:13,471
{\an4}Desertando sob o comando do inimigo
incêndio é algo sério
ofensa no Oculto
Nuvem!
233
00:23:14,540 --> 00:23:18,244
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Corra, Omoi!"
234
00:23:19,212 --> 00:23:21,914
{\an1}Droga, Omoi!
O que você era
pensando?!